Your Language: en

Dieser Shop ist ausschließlich gewerblichen Kunden vorbehalten.

Bitte melden Sie sich mit ihrem Kundenkonto an.

  • Home >
  • spare parts >
  • Sealing Cap, radiator -- AKS DASIS, Cap Radiator/ Metall, Ø 59mm /...
Sealing Cap, radiator -- AKS DASIS, Cap Radiator/ Metall, Ø 59mm /...
AKS DASIS

Sealing Cap, radiator -- AKS DASIS, Cap Radiator/ Metall, Ø 59mm /...

Product code: 751655N
Manufacturer: AKS DASIS

Equipment Variant: Zarge (mm): 21
Equipment Variant: Dichtungen: 1
Material:
Pressure [psi]: 20 psi
Pressure [bar]: 1,4 bar
Inner diameter [mm]: 57 mm
Height [mm]: 25 mm
New Part

Dieser Shop ist ausschließlich gewerblichen Kunden vorbehalten.

Bitte melden Sie sich mit ihrem Kundenkonto an.

Product Description
Description

Details

Equipment Variant: Zarge (mm): 21
Equipment Variant: Dichtungen: 1
Material:
Pressure [psi]: 20 psi
Pressure [bar]: 1,4 bar
Inner diameter [mm]: 57 mm
Height [mm]: 25 mm
New Part
Matching cars
32 kW / 44 PS
09/1986 - 06/1992
33 kW / 45 PS
07/1986 - 12/1998
37 kW / 50 PS
02/1987 - 12/1998
37 kW / 50 PS
08/1991 - 12/1997
38 kW / 52 PS
09/1988 - 06/1992
40 kW / 54 PS
06/1991 - 07/1992
40 kW / 54 PS
04/2000 - 05/2006
40 kW / 54 PS
08/1994 - 12/1997
40 kW / 54 PS
03/1991 - 08/1993
40 kW / 54 PS
12/1986 - 04/1994
44 kW / 60 PS
06/1993 - 06/1997
44 kW / 60 PS
09/1986 - 12/1997
44 kW / 60 PS
10/1993 - 10/1997
44 kW / 60 PS
04/1984 - 03/1991
44 kW / 60 PS
07/1989 - 12/1993
44 kW / 60 PS
08/1990 - 12/1993
44 kW / 60 PS
03/1991 - 06/1997
47 kW / 64 PS
10/1993 - 10/1997
47 kW / 64 PS
03/1991 - 06/1997
47 kW / 64 PS
07/1989 - 12/1993
49 kW / 67 PS
07/1990 - 12/1993
50 kW / 68 PS
06/1994 - 10/1997
50 kW / 68 PS
07/1993 - 06/1997
53 kW / 72 PS
07/1987 - 12/1992
53 kW / 72 PS
08/1983 - 08/1989
53 kW / 72 PS
10/1988 - 08/1992
53 kW / 72 PS
12/1984 - 08/1989
53 kW / 72 PS
09/1985 - 08/1991
55 kW / 75 PS
03/1991 - 06/1997
55 kW / 75 PS
05/1996 - 03/2002
55 kW / 75 PS
03/1991 - 06/1997
55 kW / 75 PS
10/1988 - 08/1992
55 kW / 75 PS
08/1991 - 12/1996
55 kW / 75 PS
08/1989 - 06/1993
55 kW / 75 PS
03/1993 - 05/2000
55 kW / 75 PS
04/1987 - 04/1997
55 kW / 75 PS
08/1989 - 08/1993
55 kW / 75 PS
09/1988 - 08/1991
55 kW / 75 PS
07/1989 - 12/1993
55 kW / 75 PS
06/1993 - 06/1995
55 kW / 75 PS
10/1993 - 10/1997
55 kW / 75 PS
07/1987 - 06/1988
58 kW / 79 PS
02/1995 - 04/2000
58 kW / 79 PS
01/1995 - 04/2000
58 kW / 79 PS
02/1996 - 05/2006
58 kW / 79 PS
02/1996 - 05/2006
58 kW / 79 PS
02/1995 - 04/2000
58 kW / 79 PS
02/1995 - 04/2000
58 kW / 79 PS
02/1995 - 04/2000
58 kW / 79 PS
02/1995 - 04/2000
60 kW / 82 PS
04/2000 - 05/2006
60 kW / 82 PS
05/1989 - 06/1994
60 kW / 82 PS
04/2000 - 05/2006
60 kW / 82 PS
11/1991 - 04/1994
60 kW / 82 PS
04/2000 - 05/2006
60 kW / 82 PS
04/2000 - 05/2006
60 kW / 82 PS
04/2000 - 05/2006
60 kW / 82 PS
04/2000 - 05/2006
60 kW / 82 PS
04/2000 - 05/2006
60 kW / 82 PS
11/1996 - 04/2000
60 kW / 82 PS
02/1995 - 04/2000
60 kW / 82 PS
10/1996 - 04/2000
60 kW / 82 PS
04/2000 - 05/2006
60 kW / 82 PS
04/2000 - 05/2006
60 kW / 82 PS
09/1996 - 04/2000
62 kW / 85 PS
01/1988 - 12/1992
65 kW / 88 PS
07/1987 - 12/1992
65 kW / 88 PS
01/1996 - 03/2002
65 kW / 88 PS
03/1991 - 06/1997
65 kW / 88 PS
10/1996 - 05/2000
65 kW / 88 PS
10/1993 - 10/1997
65 kW / 88 PS
10/1996 - 03/2001
65 kW / 88 PS
07/1989 - 12/1993
65 kW / 88 PS
07/1994 - 10/1997
65 kW / 88 PS
10/1988 - 08/1992
66 kW / 90 PS
10/1988 - 08/1992
66 kW / 90 PS
04/1985 - 08/1993
66 kW / 90 PS
08/1991 - 12/1996
66 kW / 90 PS
04/1985 - 06/1993
66 kW / 90 PS
07/1992 - 06/1997
66 kW / 90 PS
10/1993 - 10/1997
66 kW / 90 PS
09/1994 - 01/1997
66 kW / 90 PS
10/1982 - 10/1984
66 kW / 90 PS
09/1985 - 06/1993
66 kW / 90 PS
07/1994 - 10/1997
66 kW / 90 PS
10/1989 - 12/1992
68 kW / 92 PS
07/1989 - 12/1993
68 kW / 92 PS
06/1992 - 06/1994
69 kW / 94 PS
06/1991 - 12/1996
69 kW / 94 PS
01/1989 - 06/1993
69 kW / 94 PS
01/1989 - 06/1993
69 kW / 94 PS
07/1989 - 12/1993
69 kW / 94 PS
08/1989 - 08/1993
69 kW / 94 PS
01/1987 - 12/1992
70 kW / 95 PS
06/1995 - 07/1999
72 kW / 98 PS
08/1989 - 12/1993
74 kW / 101 PS
10/1993 - 10/1997
74 kW / 100 PS
06/1991 - 12/1992
74 kW / 101 PS
07/1992 - 06/1997
75 kW / 102 PS
02/1996 - 05/2006
75 kW / 102 PS
05/1997 - 05/2006
75 kW / 102 PS
03/1997 - 04/2000
75 kW / 102 PS
05/1997 - 08/2002
75 kW / 102 PS
01/1997 - 04/2000
75 kW / 102 PS
01/1986 - 05/1990
75 kW / 102 PS
01/1997 - 04/2000
75 kW / 102 PS
05/1997 - 05/2006
75 kW / 102 PS
01/1986 - 05/1990
75 kW / 102 PS
01/1997 - 04/2000
75 kW / 102 PS
02/1995 - 04/2000
75 kW / 102 PS
02/1996 - 05/2006
76 kW / 103 PS
07/1994 - 10/1997
77 kW / 105 PS
01/1986 - 10/1992
77 kW / 105 PS
01/1986 - 05/1990
77 kW / 105 PS
08/1983 - 05/1990
79 kW / 107 PS
05/1989 - 04/1994
79 kW / 107 PS
11/1991 - 04/1994
80 kW / 109 PS
04/2000 - 05/2006
80 kW / 109 PS
05/1989 - 06/1994
80 kW / 109 PS
04/2000 - 05/2006
80 kW / 109 PS
11/1991 - 04/1994
80 kW / 109 PS
09/1986 - 08/1992
80 kW / 109 PS
04/2000 - 05/2006
80 kW / 109 PS
12/1984 - 08/1989
80 kW / 109 PS
04/2000 - 05/2006
80 kW / 109 PS
04/2000 - 05/2006
80 kW / 109 PS
10/1990 - 12/1993
80 kW / 109 PS
12/1985 - 05/1990
80 kW / 109 PS
04/2000 - 05/2006
80 kW / 109 PS
08/2002 - 05/2006
80 kW / 109 PS
09/1986 - 06/1993
80 kW / 109 PS
04/2000 - 05/2006
80 kW / 109 PS
04/2000 - 05/2006
80 kW / 109 PS
09/1985 - 08/1989
80 kW / 109 PS
04/1990 - 08/1993
80 kW / 109 PS
04/2000 - 05/2006
80 kW / 109 PS
08/2002 - 05/2006
80 kW / 109 PS
04/2000 - 05/2006
80 kW / 109 PS
04/2000 - 05/2006
81 kW / 110 PS
06/1990 - 06/1993
81 kW / 110 PS
01/1989 - 06/1993
83 kW / 113 PS
06/1995 - 07/1999
83 kW / 113 PS
06/1996 - 07/1999
83 kW / 113 PS
06/1993 - 06/1996
83 kW / 113 PS
08/1989 - 06/1993
83 kW / 113 PS
01/1989 - 06/1993
83 kW / 113 PS
07/1993 - 06/1995
83 kW / 113 PS
08/1989 - 06/1993
83 kW / 113 PS
05/1993 - 05/2000
83 kW / 113 PS
02/1985 - 12/1986
83 kW / 113 PS
09/1994 - 01/1997
85 kW / 115 PS
05/1997 - 05/2006
85 kW / 115 PS
02/1996 - 05/2006
85 kW / 115 PS
02/1996 - 05/2006
85 kW / 116 PS
02/1985 - 12/1986
85 kW / 115 PS
05/1997 - 05/2006
87 kW / 118 PS
09/1988 - 08/1992
87 kW / 118 PS
01/1985 - 08/1993
87 kW / 118 PS
09/1988 - 08/1992
88 kW / 120 PS
03/1991 - 06/1997
88 kW / 120 PS
07/1989 - 12/1993
89 kW / 121 PS
11/1991 - 04/1994
89 kW / 121 PS
05/1989 - 06/1994
89 kW / 121 PS
11/1994 - 05/2000
90 kW / 122 PS
02/1988 - 08/1993
90 kW / 122 PS
02/1995 - 04/2000
90 kW / 122 PS
05/1997 - 08/2002
90 kW / 122 PS
02/1996 - 05/2006
90 kW / 122 PS
05/1997 - 05/2006
90 kW / 122 PS
02/1995 - 04/2000
90 kW / 122 PS
02/1995 - 04/2000
90 kW / 122 PS
03/1993 - 05/2000
90 kW / 122 PS
09/1988 - 12/1989
90 kW / 122 PS
09/1988 - 12/1989
90 kW / 122 PS
05/1997 - 08/2002
90 kW / 122 PS
05/1997 - 05/2006
90 kW / 122 PS
02/1996 - 05/2006
90 kW / 122 PS
10/1982 - 06/1993
90 kW / 122 PS
06/1996 - 09/2000
90 kW / 122 PS
02/1995 - 04/2000
90 kW / 122 PS
02/1995 - 04/2000
90 kW / 122 PS
02/1995 - 04/2000
93 kW / 126 PS
06/1993 - 06/1995
93 kW / 126 PS
09/1988 - 06/1993
93 kW / 126 PS
09/1994 - 01/1997
93 kW / 126 PS
02/1988 - 08/1993
93 kW / 126 PS
03/1991 - 06/1997
93 kW / 126 PS
06/1993 - 06/1996
94 kW / 128 PS
05/1989 - 06/1994
94 kW / 128 PS
05/1989 - 06/1994
95 kW / 129 PS
02/1995 - 05/2006
95 kW / 129 PS
04/2000 - 05/2006
95 kW / 129 PS
08/2002 - 05/2006
95 kW / 129 PS
08/2002 - 05/2006
95 kW / 129 PS
04/2000 - 05/2006
95 kW / 129 PS
04/2000 - 05/2006
95 kW / 129 PS
06/1996 - 07/1999
95 kW / 129 PS
09/2000 - 03/2001
95 kW / 129 PS
04/2000 - 05/2006
95 kW / 129 PS
02/1995 - 05/2006
95 kW / 129 PS
04/2000 - 05/2006
95 kW / 129 PS
02/1995 - 05/2006
95 kW / 129 PS
08/2002 - 05/2006
95 kW / 129 PS
04/2000 - 05/2006
95 kW / 129 PS
04/2000 - 05/2006
95 kW / 129 PS
04/2000 - 05/2006
95 kW / 129 PS
04/2000 - 05/2006
95 kW / 129 PS
04/2000 - 05/2006
95 kW / 129 PS
02/1995 - 05/2006
95 kW / 129 PS
03/1996 - 07/1999
95 kW / 129 PS
04/2000 - 05/2006
97 kW / 132 PS
09/1986 - 08/1991
97 kW / 132 PS
06/1989 - 12/1992
97 kW / 132 PS
06/1989 - 08/1992
97 kW / 132 PS
12/1984 - 03/1992
97 kW / 132 PS
03/1987 - 12/1992
97 kW / 132 PS
06/1989 - 06/1993
97 kW / 132 PS
09/1985 - 08/1992
100 kW / 136 PS
06/1996 - 03/2001
100 kW / 136 PS
06/1995 - 06/1997
100 kW / 136 PS
06/1993 - 06/1997
100 kW / 136 PS
06/1993 - 03/1998
100 kW / 136 PS
06/1993 - 06/1996
100 kW / 136 PS
03/1998 - 03/2002
100 kW / 136 PS
06/1997 - 06/2002
100 kW / 136 PS
01/1994 - 05/2000
100 kW / 136 PS
06/1996 - 08/2000
100 kW / 136 PS
07/1993 - 06/1995
100 kW / 136 PS
10/1986 - 08/1993
100 kW / 136 PS
06/1993 - 06/1996
100 kW / 136 PS
03/1987 - 12/1992
100 kW / 136 PS
10/1992 - 06/1993
100 kW / 136 PS
09/1985 - 08/1992
100 kW / 136 PS
06/1995 - 08/2000
100 kW / 136 PS
01/1985 - 06/1993
100 kW / 136 PS
06/1993 - 06/1995
104 kW / 141 PS
09/1992 - 04/1994
104 kW / 141 PS
09/1992 - 06/1994
105 kW / 143 PS
02/1996 - 05/2006
105 kW / 143 PS
02/1995 - 05/2006
105 kW / 143 PS
02/1995 - 05/2006
105 kW / 143 PS
02/1995 - 05/2006
105 kW / 143 PS
02/1995 - 05/2006
105 kW / 143 PS
08/2002 - 05/2006
105 kW / 143 PS
08/2002 - 05/2006
105 kW / 143 PS
05/1997 - 05/2006
105 kW / 143 PS
02/1995 - 05/2006
105 kW / 143 PS
09/1986 - 01/1989
105 kW / 143 PS
05/1997 - 05/2006
105 kW / 143 PS
02/1995 - 05/2006
105 kW / 143 PS
09/1986 - 09/1988
105 kW / 143 PS
02/1996 - 05/2006
105 kW / 143 PS
09/1986 - 01/1989
105 kW / 143 PS
02/1995 - 05/2006
105 kW / 143 PS
09/1986 - 09/1988
108 kW / 147 PS
01/1989 - 06/1993
108 kW / 147 PS
06/1993 - 06/1995
108 kW / 147 PS
09/1988 - 06/1993
108 kW / 147 PS
10/1990 - 12/1993
108 kW / 147 PS
01/1989 - 06/1993
108 kW / 147 PS
06/1993 - 06/1995
108 kW / 147 PS
06/1993 - 06/1996
108 kW / 147 PS
01/1988 - 06/1993
108 kW / 147 PS
06/1993 - 06/1996
110 kW / 150 PS
06/1997 - 07/1999
110 kW / 150 PS
06/1996 - 06/1997
110 kW / 150 PS
01/1993 - 10/1998
110 kW / 150 PS
06/1995 - 06/1997
110 kW / 150 PS
06/1996 - 06/1998
110 kW / 150 PS
06/1997 - 07/1999
110 kW / 150 PS
06/1993 - 06/1996
110 kW / 150 PS
10/1992 - 05/1993
110 kW / 150 PS
03/1993 - 05/2000
110 kW / 150 PS
06/1993 - 06/1997
110 kW / 150 PS
06/1996 - 06/1997
110 kW / 150 PS
06/1996 - 03/2001
110 kW / 150 PS
10/1995 - 05/2000
110 kW / 150 PS
10/1992 - 06/1993
110 kW / 150 PS
06/1993 - 03/1998
110 kW / 150 PS
06/1993 - 06/1995
110 kW / 150 PS
10/1992 - 05/1993
115 kW / 156 PS
04/2000 - 05/2006
115 kW / 156 PS
04/2000 - 05/2006
115 kW / 156 PS
04/2000 - 05/2006
115 kW / 156 PS
04/2000 - 05/2006
115 kW / 156 PS
04/2000 - 05/2006
115 kW / 156 PS
04/2000 - 05/2006
115 kW / 156 PS
08/2002 - 05/2006
115 kW / 156 PS
04/2000 - 05/2006
115 kW / 156 PS
08/2002 - 05/2006
115 kW / 156 PS
04/2000 - 05/2006
115 kW / 156 PS
08/2002 - 05/2006
115 kW / 156 PS
04/2000 - 05/2006
115 kW / 156 PS
04/2000 - 05/2006
115 kW / 156 PS
04/2000 - 05/2006
116 kW / 158 PS
08/1989 - 07/1990
118 kW / 160 PS
09/1985 - 08/1992
118 kW / 160 PS
09/1989 - 08/1992
118 kW / 160 PS
09/1986 - 08/1993
118 kW / 160 PS
09/1986 - 08/1992
120 kW / 163 PS
09/2000 - 03/2001
120 kW / 163 PS
06/2000 - 06/2002
120 kW / 163 PS
06/2000 - 03/2002
122 kW / 166 PS
09/1986 - 12/1989
122 kW / 166 PS
09/1985 - 12/1989
122 kW / 166 PS
09/1985 - 12/1989
122 kW / 166 PS
12/1986 - 12/1989
123 kW / 167 PS
05/1989 - 06/1994
123 kW / 167 PS
11/1991 - 04/1994
125 kW / 170 PS
08/2000 - 03/2003
125 kW / 170 PS
06/1997 - 08/2000
125 kW / 170 PS
06/1997 - 05/2000
125 kW / 170 PS
06/1997 - 09/2000
125 kW / 170 PS
09/2000 - 03/2001
125 kW / 170 PS
08/2000 - 03/2002
125 kW / 170 PS
09/1985 - 12/1987
125 kW / 170 PS
06/1997 - 03/2003
130 kW / 177 PS
05/1996 - 10/1998
130 kW / 177 PS
09/1985 - 08/1988
130 kW / 177 PS
12/1996 - 07/1999
130 kW / 177 PS
12/1996 - 07/1999
132 kW / 180 PS
06/1993 - 06/1996
132 kW / 180 PS
01/1986 - 08/1992
132 kW / 180 PS
09/1986 - 06/1993
132 kW / 180 PS
03/1987 - 05/1993
132 kW / 180 PS
06/1993 - 06/1995
132 kW / 180 PS
10/1995 - 05/2000
132 kW / 180 PS
09/1986 - 06/1993
132 kW / 180 PS
08/1985 - 08/1992
136 kW / 185 PS
04/1984 - 01/1987
138 kW / 188 PS
01/1986 - 12/1989
138 kW / 188 PS
06/1985 - 08/1992
138 kW / 188 PS
01/1985 - 12/1985
138 kW / 188 PS
09/1986 - 12/1989
138 kW / 188 PS
09/1986 - 02/1992
138 kW / 188 PS
03/1987 - 12/1989
141 kW / 192 PS
06/1997 - 06/2000
141 kW / 192 PS
03/1998 - 06/2000
141 kW / 192 PS
11/1996 - 05/2000
141 kW / 192 PS
11/1996 - 03/2001
142 kW / 193 PS
10/1995 - 05/2000
142 kW / 193 PS
06/1993 - 06/1996
142 kW / 193 PS
01/1996 - 06/1997
142 kW / 193 PS
06/1997 - 09/2000
142 kW / 193 PS
05/1993 - 05/2000
142 kW / 193 PS
03/1998 - 06/2000
142 kW / 193 PS
06/1997 - 06/2000
142 kW / 193 PS
02/1993 - 10/1998
142 kW / 193 PS
06/1993 - 06/1995
143 kW / 194 PS
03/1989 - 08/1993
145 kW / 197 PS
06/1993 - 06/1995
145 kW / 197 PS
06/2000 - 06/2002
145 kW / 197 PS
10/1992 - 06/1993
145 kW / 197 PS
06/1997 - 03/2001
145 kW / 197 PS
06/1993 - 06/1996
145 kW / 197 PS
06/1997 - 05/2000
145 kW / 197 PS
01/1993 - 10/1998
145 kW / 197 PS
06/2000 - 03/2002
145 kW / 197 PS
10/1992 - 06/1993
147 kW / 200 PS
01/1990 - 07/1994
147 kW / 200 PS
07/1990 - 06/1994
150 kW / 204 PS
09/1988 - 08/1993
160 kW / 218 PS
03/1998 - 03/2002
160 kW / 218 PS
06/1997 - 06/2002
162 kW / 220 PS
09/1989 - 12/1992
162 kW / 220 PS
06/1993 - 06/1995
162 kW / 220 PS
06/1995 - 06/1997
162 kW / 220 PS
04/1992 - 06/1993
162 kW / 220 PS
06/1993 - 03/1998
162 kW / 220 PS
10/1992 - 05/1993
162 kW / 220 PS
10/1992 - 06/1993
162 kW / 220 PS
09/1988 - 08/1992
162 kW / 220 PS
06/1993 - 06/1997
162 kW / 220 PS
10/1992 - 06/1993
162 kW / 220 PS
09/1989 - 08/1992
162 kW / 220 PS
06/1993 - 06/1996
165 kW / 224 PS
12/1996 - 03/2003
165 kW / 224 PS
12/1996 - 03/2003
165 kW / 224 PS
06/1997 - 03/2002
165 kW / 224 PS
06/1997 - 03/2002
170 kW / 231 PS
03/1991 - 10/1998
173 kW / 235 PS
05/1990 - 08/1993
200 kW / 272 PS
05/1994 - 03/1998
200 kW / 272 PS
05/1994 - 06/1997
200 kW / 272 PS
05/1994 - 06/1996
205 kW / 279 PS
06/1997 - 03/2002
205 kW / 279 PS
10/1994 - 02/1999
205 kW / 279 PS
05/1999 - 03/2002
205 kW / 279 PS
01/1993 - 10/1998
205 kW / 279 PS
07/1998 - 06/2002
205 kW / 279 PS
06/1993 - 06/1995
205 kW / 279 PS
01/1996 - 06/1997
205 kW / 279 PS
06/1997 - 03/2003
205 kW / 279 PS
10/1992 - 06/1993
205 kW / 279 PS
06/1996 - 06/1997
205 kW / 279 PS
05/1999 - 03/2003
210 kW / 286 PS
02/1991 - 10/1998
235 kW / 320 PS
06/1993 - 06/1995
235 kW / 320 PS
10/1992 - 02/1999
235 kW / 320 PS
01/1993 - 10/1998
240 kW / 326 PS
01/1991 - 06/1993
240 kW / 326 PS
02/1991 - 10/1998
280 kW / 381 PS
05/1994 - 06/1995
290 kW / 394 PS
09/1992 - 02/1999
290 kW / 394 PS
01/1993 - 10/1998
300 kW / 408 PS
04/1991 - 12/1992
Matchcodes
Hersteller
Teilenummer
MERCEDES-BENZ
0005016215
MERCEDES-BENZ
1235010115
MERCEDES-BENZ
1245000106
MERCEDES-BENZ
1245000406
MERCEDES-BENZ
1295000006
MERCEDES-BENZ
A0005016215
MERCEDES-BENZ
A1235010115
MERCEDES-BENZ
A1245000106
MERCEDES-BENZ
A1245000406
MERCEDES-BENZ
A1295000006

Information

Contact

AKS Dasis Dommermuth GmbH & Co.KG
Auf dem Hahnenberg 14

56218 Mülheim-Kärlich

Telefon: +49 (0) 2630 9401 - 0
Telefax: +49 (0) 2630 9401 - 49
Email: info [at] dasis [dot] de

TecAllianceDie hier angezeigten Daten insbesondere die gesamte Datenbank dürfen nicht kopiert werden. Es ist zu unterlassen, die Daten oder die gesamte Datenbank ohne vorherige Zustimmung TecDocs zu vervielfältigen, zu verbreiten und/oder diese Handlungen durch Dritte ausführen zu lassen. Ein Zuwiderhandeln stellt eine Urheberrechtsverletzung dar und wird verfolgt.